Tarea Ordenamiento : tout le monde en parle à Cuba du matin au soir et d’Est en Ouest. Mais au fait, ça veut dire quoi ? Un internaute a proposé de le traduire par Perestroïka, ce qui en français donnerait « train de réformes ».
Continuer la lecture de « Tarea Ordenamiento » à Cuba : mais Kezaco ?Archives par mot-clé : libreta
Un virus à Cuba : le paradoxe d’une île
Face au Covid-19, Cuba est-elle ce confetti fragilisé dans la mer des Caraïbes ou une grande puissance sanitaire ? Les deux mon Comandante. Et au quotidien, comment ça se passe ?
Continuer la lecture de Un virus à Cuba : le paradoxe d’une île
Où en est la libreta ?
Rapel : Entrée en service en 1963 pour permettre à chacun de se procurer les produits de base à un tarif subventionné, la libreta de abastecimiento (littéralement livret de distribution, et non pas de rationnement) est toujours d’actualité. C’est un système destiné – à l’origine – à répartir équitablement les productions de l’Etat.
En tant que visiteur on est absolument pas concerné, mais intrigué Continuer la lecture de Où en est la libreta ?